Plattgold, Folk op Platt

Plattdeutsche Texte:

Fööfftig Padden, din Deern to verlatten (Fifty ways to leave your lover von Paul Simon)

Dat Problem is nur in dienen Kopp, seggt se to mi.
De Antwoord is licht, kumm eenfach mol to di.
Ik will di bistahn wedder löösbannig to sin.
Dat gifft fööfftig Padden, din Deern to verlatten.

Se seggt, egentlich geit mi dat gor nix an,
Doch ik överleeg, wie ik di hölpen kann.
Ok wenn ik mi nu jimmer wellerhaln,
Dat gifft föfftig Padden, din Deer to verlatten.

Refrain:
Segg ehr, dat wars, Klaas,
Moog en neeen Plan, Jan,
Du bruukst `n beeten Mut, Knuth,
Dann moog di free.

Moog en gooden Snid, Pit,
Do muttst gor nich so veel sabbeln.
Smitt den Schlöttel inne Breefkast.
Moog di süms free.

Se seggt, dat moogt mi truri, dat dat di nich good geit.
Ik wünsk, do gifft dat wat, dat du wedder grienen deist.
Ik segg, nu dat is leev vun di, verkloor mi dat nochmol,
wie dat geit mit den föfftig Padden.

Se seggt, kumm lat uns slapen disse eene Nacht.
Mörgen, glöv ik, dat du wedder lachst.
Dann gev se mi en Sööten un mi wur klor,
dat gifft fööftig Padden, de Deern to verlatten.

Refrain:
Segg ehr, dat wars, Klaas …

 

Wedder to Hus

Wedder to Hus, wedder to Hus.
Nach langer Tied bin ik ennelk torüch.
Wedder to Hus, wedder to Hus,
Bin vun min Reis noch`n beeten tüddelüch.
Dat freit mi heel, jo wedder to seh`n.
Ji suend noch do, maennich liggt schon unnern Steen.
Ok ik weet nich, wie lang ik bleeven will.
Noch steit min Hart nich still.

Ik bün alltutig doer de Vörjohr slendert.
Un wedder vun unriepen Früchten snabuliert.
Min Pansen verdörben doch nix verännert.
So wor ik vun Sümmer ieskold ansmiert.

Doch de Sünn, se breng mi liekers ton sweten.
Blend vun de Lücht, dat blots opdrücken wor.
Dorhinner de de glööven, de Welt to beseten.
Inne Midde is eener mit sneewitten Hohr.

Wedder to Hus,…

Doch öwerwest dat Goode in veelen Momenten.
Wenn een Engel ut`n utdrieven Heben feel.
Kinner, de moogt Fleger ut ollen Pergamenten.
Un brengt und dormit wieder ton Teel.

Wedder to Hus,…